トップページ 长崎漫步

おすすめコース 長崎さるくとは?



什么是“漫步长崎”?

 长崎曾经是日本对外开放唯一的城市。和中国贸易往来频繁,江户时代在长崎有中国人生活区“唐人屋邸”,还有专门作为中国贸易窗口的人工岛“新地”,两国历史源远流长。
 “漫步长崎”是在融合了日本・中国・西洋文化的魅力之地——长崎步行观光。走在大街小巷里,您还能遇到导游册子上没有介绍的“物”“人”“事”。
 本网站可以下载“漫步长崎”专用地图,请您尽情享受长崎浪漫之旅。另外,如果您需要会中文的导游,我们可以为您介绍(有偿)。请用电子邮箱跟我们联系。

「長崎さるく」とは?

 かつて長崎は、西洋に開かれた日本唯一の町として栄えました。中国との交易も盛んで、江戸時代には中国人の生活の場となった唐人屋敷や、中国貿易の窓口の役割を果たした人工島「新地」が作られるなど、歴史的にも深い繋がりがあります。
  「長崎さるく」は、この日本・中国・西洋の文化が混在する長崎を歩いて楽しむまち歩き観光です。迷路のように入り組んだ町を歩けば、ガイドブックに紹介されていない素敵な“もの”“ひと”“こと”に出会うことができます。
  当ホームページでダウンロードできる専用マップを手に、まち歩きを楽しんでください。またご希望のお客様には、まち歩きの中国語ガイドを紹介することも可能です(有料)。Eメールにてご連絡ください。

漫步君(日语发音:SARUKUCHAN)

是“漫步长崎”的吉祥物。兴趣当然是“散步”啦。您还可以买“漫步君系列商品”作为礼品带回国。

さるくちゃん

長崎さるくのマスコットキャラクター。趣味はもちろん、お散歩。お土産にピッタリの“さるくちゃんグッズ”も販売中です!!

长崎市中心区地图 (長崎市中心区地図)

Download (PDF:815KB)